Azi despre Carina Cragnato... Heute über Carina Cragnato (articol bilingv - zweisprachiger Artikel)

Azi despre Carina Cragnato sau cea mai buna pasatoare din Kreisliga Bodensee feminina! Cine este de fapt Carina? (articol bilingv roman – german) Heute über Carina Cragnato oder die beste Passantin in der Kreisliga Bodensee weiblich! Wer genau ist Carina? (Rumänisch-Deutscher zweisprachiger Artikel)

Am reusit mai zilele trecute sa stau de vorba cu Carina, o jucatoare de fotbal, una dintre cele mai constant bune fotbaliste de fapt a echipei SV Edelweiß Waltershofen, liderul de necontestat al ligii feminine Kreisliga Bodensee. Iata ce a iesit in urma unui scurt dialog:

R: Spune-mi Carina cand si unde te-ai nascut?

CC: M-am nascut la Ravensburg pe 22 Octombrie 1994.

R: Dupa originea numelui italian este foarte clar de ce ai ales fotbalul, pentru ca italienii se stie, mananca fotbalul pe paine... Tu de ce ai ales fotbalul si nu alt sport?

CC: Fostul meu antrenor de tineret D a condus un club de fotbal la scoala. Asa am ajuns la TSB Ravensburg. Pe atunci jucam si tenis de camp.

R: Cand si cum ai ajuns la fotbal? Si unde ai inceput sa joci?

CC: La scoala, la clubul de fotbal, cred ca prin clasa a doua sau a treia...

R: Iti mai amintesti numele echipei unde ai debutat ca fotbalista si numele primului antrenor?

CC: Clubul TSB Ravensburg si antrenorii Stefan Sommer si Thomas Engeländer.

R: Pe ce post joci de obicei si ce numar porti pe tricou?

CC: Joc extrema dreapta si port pe tricou numarul 22. Dar am purtat mult timp si numarul 10...

R: Iti amintesti cand ai debutat in fotbal, la ce echipa ai debutat si campionatul?

CC: Am debutat cu echipa TSB Ravensburg in Landesliga, an in care inca din primul sezon, am devenit campioni si-am promovat. 

R: Este clar ca ai evoluat. Poti sa ne spui echipele pe la care ai trecut pana azi?

CC: Da... TSB Ravensburg juniori D si B tineret, SV Weingarten A - tineret si femei, FC Wangen femei si SV Waltershofen femei.

R: In fotbal cei care paseaza colegilor de echipa atacanti sunt considerati pianisti. Tu esti si-o buna marcatoare, nu doar pasatoare... Tu te consideri pianista sau atacant?

CC: Sunt bucuroasa atunci cand sunt utila si pot pasa decisic colegelor. Dar cand marchez si casiga echipa...

R: Care sunt principalele tale calitati ca fotbalist?

CC: Cred ca prezentarea mea in general in randurile echipelor...

R: Cat de des te antrenezi pentru ca, in afara de fotbal te ocupi si cu altceva... Chiar, cu ce te ocupi in afara de fotbal?

CC: Ma antrenez de doua ori pe saptamana si in plus, merg la fitnes cat de des imi permite timpul disponibil.

R: Cum te privesc prietenii, cei din jur, pentru ca fotbalul este sportul rege, unul destinat barbatilor? Si totusi uite ca tu, o femeie, reusesti in fotbal...

CC: Dupa parerea mea, nu putem compara fotbalul feminin cu cel al barbatilor. Viteza si superioritatea fizica a barbatilor, le ofera femeilor sanse mici. Totusi, cred ca profesionistii castiga prea mult.

R: Familia te sustine este clar... Dar e cineva din familie care a cochetat cu acest sport?

CC: Tata a jucat fotbal la TV Ravensburg...

R: Echipa ta actuala, SV Edelweiß Waltershofen, este lider de necontestat in Kreisliga Bodensee feminina, deci 21 de puncte dupa 7 victorii din tot atatea meciuri, cu 39 goluri marcate si doar 3 primite, cu o medie de 5,5 goluri/meci! De unde aceasta putere fotbalistica? Care e secretul acestor performante?

CC: Nu este niciun secret. Suntem coreti unii cu ceilati acolo in cadrul echipei si asa toate functioneaza perfect, iar rezultatele sunt astea...

R: Individual, ai 5 goluri marcate si 9 assist-uri in cele 6 jocuri in care ai fost prezenta in acest sezon. Putem spune ca ambele ipostaze ti se potrivesc. Dupa parerea ta, esti marcatoare sau pasatoare?

CC: Sigur ca sunt fericita atunci cand marchez, dar sunt cu atat mai fericita atunci cand echipa castiga... Nu prea-mi pasa cine marcheaza golul... Principal este sa vad mingea acolo in poarta adversa... De multe ori, pasul este modalitatea mai usoara si mai sigura de a introduce mingea in poarta.

R: Este clar ca sunteti ca si promovate in urmatoarea faza a campionatului... Ce ti-ai propus pentru 2021 in plan fotbalistic? 

CC: M-as bucura daca putem juca din nou si sezonul continua. Desigur, campionatul este chiar in varf. De asemenea, sper sa ramanem cu totii sanatosi si vedem noi ce-o sa fie...

Cine este atunci Carina Cagnato? O fata ca oricare alta. Joaca fotbal, merge la serviciu, se intalneste cu prietenii si cu iubitul ei. De asemenea, se bucura de timpul fara fotbal si doar cu prietenul ei Julian Jäger, care joaca fotbal la SC Bürgermoos. Ii place sa se uite la fotbal... Fie Bundesliga, jocuri internationale sau chiar cu prietenul ei pe terenul de sport din Bürgermoos...

Heute über Carina Cagnato oder die beste Passantin in der Kreisliga Bodensee weiblich! Wer genau ist Carina? (Rumänisch-Deutscher zweisprachiger Artikel)

Neulich habe ich es geschafft, mit Carina, einer Fußballspielerin, einer der beständigsten Fußballerinnen des SV Edelweiß Waltershofen, der unbestrittenen Führerin der Frauenliga Kreisliga Bodensee, zu sprechen. Folgendes ergab sich aus einem kurzen Dialog:

R: Sag mir Carina wann und wo wurdest du geboren?

CC: ...am 22 Oktober 1994 in Ravensburg.

R: Nach der Herkunft des italienischen Namens ist es sehr klar, warum Sie sich für Fußball entschieden haben, weil die Italiener sich kennen, Fußball auf Brot essen ... Warum haben Sie sich für Fußball entschieden und nicht für eine andere Sportart?

CC: Durch die Schule. Mein ehemaliger D Jugend Trainer hat in der Schule eine Fußball-AG geleitet. So kam ich zum TSB Ravensburg Zusätzlich habe ich zu dem Zeitpunkt noch Tennis gespielt.

R: Wann und wie bist du zum Fußball gekommen? Und wo hast du angefangen zu spielen?

CC: Durch die Fußball AG in der Schule in der 2. oder 3. klasse...

R: Erinnerst du dich noch an den Namen der Mannschaft, in der du als Fußballer angefangen hast, und an den Namen des ersten Trainers?

CC: TSB Ravensburg, Trainers, Stefan Sommer und Thomas Engeländer...

R: Welche Position spielst du normalerweise und welche Nummer trägst du auf dem Shirt?

CC: Ich spiele auf dem Flügel und trage die 22. Früher hatte ich die 10.

R: Erinnerst du dich, als du im Fußball angefangen hast, in welcher Mannschaft hast du die Meisterschaft gestartet?

CC: Mit dem TSB Ravensburg - Landesliga. In der ersten Saison sind wir direkt Meister geworden. 

R: Es ist klar, dass Sie sich weiterentwickelt haben. Können Sie uns sagen, in welchen Teams Sie bisher waren?

CC: TSB Ravensburg D-B Jugend, SV Weingarten A Jugend und Damen, FC Wangen Damen und SV Waltershofen Damen.

R: Im Fußball gelten diejenigen, die an ihre angreifenden Teamkollegen weitergeben, als ,,Pianisten’’. Sie sind auch ein guter Torschütze, nicht nur ein Passant ... Betrachten Sie sich als Pianist oder Stürmer?

CC: Ich gebe sehr gern die Vorlagen für meine Mitspieler. Treffe ab und an aber selber auch mal...

R: Was sind deine Hauptqualitäten als Fußballer?

CC: Ich denke meine gute Übersicht für meine Mitspieler.

R: Wie oft trainierst du, weil du dich neben dem Fußball mit etwas anderem beschäftigst ... Wirklich, womit beschäftigst du dich außer mit Fußball?

CC: Wir trainieren 2 x die Woche. Dazwischen gehe ich ins Fitnessstudio.

R: Wie sehen dich deine Freunde, die um dich herum, an, denn Fußball ist der Königssport, einer für Männer? Und doch schau, dass du, eine Frau, im Fußball erfolgreich bist ...

CC: ich denke man kann Frauenfussball nicht mit Männerfußball vergleichen. Allein durch die Schnelligkeit und körperliche Überlegenheit der Männer haben wir Frauen kaum eine Chance. Dennoch finde ich, dass die Profis zu viel verdienen.

R: Die Familie unterstützt dich, es ist klar ... Aber gibt es jemanden in der Familie, der mit diesem Sport geflirtet hat?

CC: Ja, mein Vater hat früher selbst beim FV Ravensburg gespielt. Es wurde mir in die Wiege gelegt.

R: Ihre aktuelle Mannschaft, SV Edelweiß Waltershofen, ist die unbestrittene Spitzenreiterin in der Kreisliga Bodensee der Frauen, also 21 Punkte nach 7 Siegen in ebenso vielen Spielen, mit 39 erzielten Toren und nur 3 Gegentoren, mit einem Durchschnitt von 5,5 Toren / Spiel ! Woher kommt diese Fußballmacht? Was ist das Geheimnis dieser Aufführungen?

CC: Ein Geheimnis hierfür gibt es nicht. Wir sind eine tolle Mannschaft wo das untereinander stimmt. Es gibt keine Zicken man versteh sich einfach gut. Jeder kämpft für jeden. Zudem haben wir Spieler, die selber schon höher gespielt haben. Ich denke der Mix aus allem macht unseren Erfolg aus...

R: Einzelperson, Sie haben 5 Tore erzielt und 9 Vorlagen in den 6 Spielen, die Sie in dieser Saison anwesend waren. Wir können sagen, dass beide Situationen zu Ihnen passen. Sind Sie Ihrer Meinung nach ein Torschütze oder ein Passant?

CC: ich denke ich passe lieber ab. Natürlich freue ich mich wenn ich selbst treffe aber umso mehr freue ich mich wenn wir gewinnen. Wer am Ende das Tor macht ist mir egal. Hauptsache der Ball ist im Tor. Oft ist der pass der einfachere und sicherere Weg den Ball ins Tor zu bekommen. 

R: Es ist klar, dass Sie in der nächsten Phase der Meisterschaft befördert werden ... Was haben Sie für 2021 in Bezug auf Fußball vorgeschlagen?

CC: Ich wäre schon zufrieden wenn wir überhaupt wieder spielen können und die Saison fortgesetzt wird. Natürlich steht dann die Meisterschaft ganz oben. Außerdem hoffe ich, dass wir alle Verletzungsfrei bleiben. 

So, wer ist Carina? Ein Mädchen wie jedes andere auch. Sie spielt Fußball, geht arbeiten, trifft sich mit Freunden und ihrem Freund. Sie Genießt auch mal die Zeit ohne Fußball und nur mit ihrem Freund Julian Jäger, der ebenfalls Fußball spielt beim SC Bürgermoos. Zudem schaue ich mir dort sehr gerne seine Spiele an. Ich liebe es Fußball anzuschauen. Sei es Bundesliga, international oder eben bei meinem Freund auf dem Sportplatz in Bürgermoos...

Dan-Aliosa Ulici